Daily Mail Australia can reveal the Batwoman star stays at the ranch for a few days at a time to visit the animals when she is in the area