The two were on the guest list for Chicago Bears player Cole Kmet's wedding to Emily Jarosz on Saturday