Taylor Swift, 35, and Travis Kelce's, 35, fans are convinced the pair have secretly tied the knot, after spotting a significant detail in a new photo