Julia reflected on the high-profile split, which came before she started filming The Trainer, while making her first-ever appearance on CBS Mornings earlier that day with writer-star Vito Schnabel (R)