At the end of the updated live-action film, Lilo's older sister Nani gives custody of the youngster to her neighbor and leaves Hawaii to go to college