Many accused Disney of ruining the story's iconic message: Ohana means family, and family means no one gets left behind. Now, Camp has addressed criticism in an interview with Variety