The director of Disney's Lilo & Stitch remake Dean Fleischer Camp has broken his silence after a major change to the film's beloved ending left fans outraged