The Dancing With the Stars vet, 36, revealed that she's freezing her eggs in the hopes that down the road they can be fertilized and grow into her baby