The former A-list couple began dating in 1996 during the filming of their movie Two Much, and Melanie would even go on to star in Banderas' 1999 directorial debut Crazy In Alabama, which also featured the daughter's first on-screen role; pictured 2011