Savannah Guthrie said she didn't know what veneers were after being boldly asked whether she had them during an awkward interview