The royal also added an adorable image of her youngest son enjoying a stroll at the beach in the Instagram post