Years after recovering from one major career setback, Delta suffered another in 2018, having to undergo an operation that forced her to relearn how to speak