The singer said she's learned to to co-parent with the Shrek star 'bit by bit' and admitted their friendship has 'flourished even more' as their son has grown up (pictured with Eddie 2006)