Angel, who was born female, has changed the biographical detail on his personal Instagram account and wants to be referred to as 'him', with sources telling MailOnline the teen had been supported in their decision by both parents