The Marvel star was first romantically linked to the Portuguese actress in 2021, and they tied the knot two years later but never publicly announced their engagement; pictured June 2021 in Berlin