Real Housewives Of Atlanta castmember Brit Eady has filed a lawsuit against Bravo, NBC, and production companies for the reality show after last year's 'revenge porn' incident