During an episode on June 5, the contestants of the new season were on their way to play a game when eagle-eyed fans caught something that looked like a birth control device