Musk's most recent baby mama Ashley St. Clair filed a paternity lawsuit against the billionaire and was seen leaving court after a two-and-a-half hour custody hearing in New York last week