Sadie Sink looked phenomenal in a plunging satin gown as she partied at the event alongside her brother Mitchell