The Pussycat Dolls singer, 46, teared up after winning the Best Leading Actress in a Musical award, for her performance of aging Hollywood star Norma Desmond in Sunset Boulevard, based on the 1950 film noir of the same name by Billy Wild