Harry Potter star Tom Felton sparked social media meltdown when he revealed his feelings on the franchise's controversial author JK Rowling at the Tony Awards 2025 on Sunday