The Fix You hitmaker then began to give a special shoutout to the star as he sang, 'Oh Celine, my beautiful sister. You make my heart go on and on'; seen in Las Vegas on Friday