The 71-year-old OWN CEO finally reached her 160lb goal weight in 2023 with help from an unnamed GLP-1 agonist drug after undergoing double-knee replacement surgery in 2021