Viewers rushed to X, formerly Twitter, to point out that the dress Cynthia wore looked just like the red gown that the titular character wears in the beloved musical Annie