Cynthia Erivo drew a mixed reaction as she hosted the 2025 Tony Awards on Sunday delivering a performance that fans called both electrifying and cringeworthy