Gayle King flaunted her extremely thin frame in a skin-tight green gown as she hit the red carpet at the 2025 Tony Awards