After sharing the news of his role on Instagram, Nick revealed he was forced to turn off the comments on the post due to being swamped with criticism for collaborating with JK Rowling