Cynthia Erivo commanded attention as she graced the red carpet in New York City on Sunday ahead of hosting the Tony Awards