The Breathe singer's outing came just days after her oldest daughter, Gracie, 28, made a proclamation in honor of pride month, officially coming out as queer; Pictured in New York City in May 2023