Orange is the New Black star Danielle Brooks arrived at the Tonys in a brown body suit and a sheer brown sparkly gown on top, but it contained huge puffy sleeves