Hamilton star Phillipa Soo's one-shouldered white frock contained a strange bow in the center of her chest area and an unflattering tiered skirt