While she brought back her signature Renaissance World Tour move, the Mute Challenge, with the UK crowd showing they more than ready to take on the silent challenge