Over the weekend, during the Tribeca Film Festival, she released her film Something Beautiful, which accompanies her recently-released album of the same name