The Uncut Gems actress, 35, appeared transformed as she modeled an all-white outfit and displayed a noticeable detail on her face at the Tribeca Film Festival in New York City on Saturday