An insider told DailyMail.com that Lively's lawyers had hoped to quietly ditch the emotional distress elements of the lawsuit to dodge having her records scrutinized