Over the weekend, the 35-year-old actress joined her castmate Chris Evans at the premiere of their romantic comedy following her split with now-ex Chris Martin