They were pictured the morning after they celebrated the premiere of her visual album, Something Beautiful, on day three of the Tribeca Film Festival in New York City