On Saturday, the Grammy Award-winner, 37, uploaded a video of herself dancing in a tiny gray and pink bikini in her backyard to Instagram