Cassie's text which said, 'I just found out some crazy s***,' indicated to the defense that she had heard of the alleged incident through another source and had not seen it first hand