On Saturday, Diddy's legal team filed a letter requesting the trial be dismissed following a testimony from Combs' ex-girlfriend Cassie's friend and fashion designer, Bryana Bongolan