Bongolanclaims the alleged balcony assault - which Combs (pictured during his trial in a June 2 courtroom sketch) denies - followed a pattern of threats and abuse