During an episode of The Kardashians in 2023, the reality star opened up about her boob job which occurred when she was age 19