The couple - who were first linked in 2023 - have recently been spotted at a few NBA games together, although she did not include the actor in her photo series; seen in late May in Indiana