The accusations in a story by Air Mail include allegations of sexual assault, while others claim Leto made unwanted sexual advances at them, even after he allegedly knew they were underage; pictured in September 2024 in Paris