The disco musical was a biography charting the rise of The Village People though it was fictional and featured Guttenberg as a very loose stand-in for the group's co-creator, the French songwriter and record producer Jacques Morali