Dominic stepped out to support step-daughter Miley Cyrus at the premiere of her visual album Something Beautiful on day three of the Tribeca Film Festival