The outing comes after the former Disney star candidly shared how she kept her past drug purchases hidden from her accountant