The sighting comes just weeks after Gibson enjoyed an onstage reunion with Danny Glover, his co-star in another one of his legendary pictures, Lethal Weapon