The clip of the couple out in Florida quickly went viral, with Swifties flocking to the comment section to fawn over Kelce and how 'polite' he is to Swift and her fans