The clip out the couple out in Florida quickly went viral, with Swifties flocking to the comment section to fawn over how 'polite' Kelce is to Swift and her fans